捕鱼游戏现金赌博下载-现金赌博网排行-网上真钱赌博老虎机
竹枝词【唐】刘禹锡
杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
【注释]】
“道是无晴却有晴”,一作“道是无晴还有晴”。
踏歌,一作“唱歌”。踏歌,是指唱歌时以脚踏地为节拍。
竹枝词,是巴渝民歌的一种,唱时以笛、鼓伴奏,同时起舞。
“晴”与“情”,二字谐音,双关妙用。
【古诗今译】
江边杨柳,树叶青青,江中流水,平如明镜。在这样动人情思的环境中,她忽然听到了江边传来的歌声。那是多么熟悉的声音啊!一飘到耳里,就知道是谁唱的了。她从歌声获得的印象是,对方虽没有更明确的表示,却似乎有些情意。这真好象黄梅季节晴雨不定的天气,说是晴天吧,西边还下着雨;说是雨天吧,东边还出着太阳,令人捉摸不定,是无“情”还是有“情”呢?
【简析】
竹枝词是巴渝(今四川省东部重庆市一带)民歌中的一种。唱时,以笛、鼓伴奏,同时起舞,声调宛转动人。刘禹锡任夔州刺史时,依调填词,写了十来篇,这是其中一首摹拟民间情歌的作品。它写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人,可还没有确实知道对方的态度,因此既抱有希望,又含有疑虑;既欢喜,又担忧。诗人用她自己的口吻,将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。
这种根据汉语语音的特点而形成的表现方式,是历代民间情歌中所习见的。它们是谐声的双关语,同时是基于活跃联想的生动比喻。它们往往取材于眼前习见的景物,明确地但又含蓄地表达了微妙的感情。如南朝的吴声歌曲中就有一些使用了这种谐声双关语来表达恋情。如《子夜歌》云:“怜欢好情怀,移居作乡里。桐树生门前,出入见梧子。”(欢是当时女子对情人的爱称。梧子双关吾子,即我的人。)
这类用谐声双关语来表情达意的民间情歌,是源远流长的,自来为人民群众所喜爱。作家偶尔加以摹仿,便显得新颖可喜,引人注意。刘禹锡这首诗为广大读者所爱好,这也是原因之一。(原载《唐诗鉴赏大辞典》,有删节)
二零零八年九月十六日
统计局:房地产市场“普增普涨”的阶段已结束| 海事局:所有海上客运船舶恶劣天气限航| 持10年期赴美签证我省居民11月起需在EVUS上登记| 印小天澳大利亚逛大市场 与粉丝合影显亲民| 扎切罗尼:国安合适快速打法
西汉姆打破英超队史积分纪录| 营改增首日申报工作进展顺利| 柯钊暴铲被球迷要求终身禁赛:3年了还是那个恶人| 上海上港VS东京FC首发| 多类户外工作人员难领高温津贴 专家:违法成本低
田亮手举俩娃练肌肉 网友:森碟有几个弟弟
何润东夫妻新婚第一日甜蜜同行 妻子说生6个娃[详情]
江苏破获“盗抢骗”案件1.7万余起
伊布:我的经纪人是个天才[详情]
北京两区教委答“异味操场”信息公开
破千日球荒,毛彪开心能首发[详情]
上半年宿迁市可再生能源发电量突破5亿度
张小斐春晚后再度走红 生猛星路遭扒惊呆网友[详情]
上半年淮安市实现一般公共预算收入201.3亿元
时尚新宠温雅出征纽约时装周 将对话国际ITGIRL[详情]
河南反腐不停歇 两厅官严重违纪一日内宣布被查
南京4万人巡防固堤[详情]
我省地质灾害应急演练在大连举行
图赫尔:我们还有很多要学[详情]
我省渔业未来5年供给侧结构性改革目标确定逐渐压缩近海捕捞 推进渔民转产转业
西媒:巴萨有意洛里昂后卫[详情]
丹麦小将加盟西甲贝蒂斯
四国对抗赛中国女篮60分大胜新西兰收获“开门红”[详情]